§ 313. ROUTES OF GARBAGE COLLECTORS - COLLECTION PERMITS.

It shall be unlawful for any person, firm or corporation (whether such person, firm or corporation is licensed to collect refuse or not, as provided in Sections 4 and 8 of that certain ordinance "No. 17.083, approved by the electors at the general election held on November 8, 1932, providing for the collection and disposition of refuse in the City and County of San Francisco; providing for the licensing of refuse collectors by the Director of Public Health; fixing the maximum rates or charges for the collection of refuse by licensed refuse collectors, from homes, apartment houses, stores, etc.; dividing the City and County of San Francisco into collection routes; providing for penalties for the violation of the provisions of said ordinance") to collect any refuse from any dwelling place, household, apartment house, store, office building, restaurant, hotel, institution or commercial establishment in the City and County of San Francisco or on any of the garbage routes into which said City and County, is divided (under and by virtue of the provisions of Section 4 of the aforesaid ordinance, approved by the electors at the general election held on November 8, 1932) without first having obtained from the Director of Public Health a permit so to do in the manner and on the terms and conditions specified in Section 4 of the aforesaid ordinance approved by the electors at the general election held on November 8, 1932.

Any permit applied for by any person, firm or corporation and issued by the Director of Public Health under the provisions of the aforesaid ordinance approved by the electors at the general election held on November 8, 1932, shall be for a certain route or certain routes as said route or routes are defined, designated and delineated by Section 4 of said ordinance approved by the electors at the general election held on November 8, 1932, and shall constitute permission to collect refuse only on the route or routes designated in said permit.

It shall be unlawful for any person, firm or corporation holding a permit from the Director of Public Health (under the provisions of Section 4 of the aforesaid ordinance adopted by the electors at the general election on November 8, 1932) to collect garbage or to attempt to collect refuse from any dwelling place, household, apartment house, store, office building, restaurant, hotel, institution or commercial establishment, situated on any other route or routes than the route or routes for which such permit is issued.

The term "refuse" as used in this Section shall be taken to mean all waste and discarded materials as defined by Section 1 of the aforesaid ordinance adopted by the electors at the general election held November 8, 1932.